Cómo apostillar tu constancia para usarla en el extranjero
Si vas a presentar tu constancia de antecedentes penales fuera de México, lo más probable es que la autoridad receptora exija que esté apostillada. La apostilla es la certificación que valida el documento bajo la Convención de La Haya y se expide ante la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) o ante las secretarías de gobierno estatales.
¿Qué es la Apostilla de La Haya?
La apostilla es un certificado que autentica la firma y el sello del funcionario que emitió un documento público, lo que permite que sea reconocido en cualquiera de los países firmantes de la Convención de La Haya de 1961.
No traduce el documento ni avala su contenido: solo certifica que la autoridad emisora es legítima.
¿Qué versión apostillar?
Si tu constancia es federal, la apostilla la emite la SRE. Si es estatal, la emite la Secretaría General de Gobierno (o equivalente) del estado correspondiente. Algunas constancias en línea ya incluyen una versión apostillable; verifica con la fiscalía emisora.
Pasos para apostillar
El proceso, ya sea federal o estatal, sigue esta lógica:
- Solicita una cita en el portal correspondiente (citas SRE para federal, portal estatal para estatal).
- Realiza el pago de derechos (alrededor de 770 MXN para apostilla federal).
- Acude con el documento original en papel, identificación oficial y comprobante de pago.
- El trámite se entrega normalmente el mismo día.
Traducción al idioma destino
Si el país receptor no es hispanohablante, además de apostillar tendrás que traducir el documento. La traducción debe ser realizada por un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia o por la autoridad competente del país destino. En algunos casos también la traducción debe apostillarse.
Preguntas frecuentes
¿La apostilla tiene vigencia?
La apostilla en sí no caduca, pero la vigencia del documento apostillado (la constancia) sí. Si la constancia vence, la apostilla pierde utilidad.
¿Funciona en cualquier país?
Solo en los países firmantes del Convenio de La Haya. Para países no firmantes (como Canadá hasta 2024 o algunos del Medio Oriente), se requiere legalización consular.
Continúa leyendo
¿Qué son los antecedentes penales y para qué sirven?
Definición oficial, usos más comunes y diferencia entre la constancia federal y la estatal en México.
Cómo tramitar la Constancia Federal en línea, paso a paso
Guía completa para obtener la Constancia de Datos Registrales emitida por la FGR sin salir de casa.